Đi đến thăm một đất nước nào đó, chúng ta có thể gặp khó khăn khi giao tiếp với người bản xứ vì bạn không nói ngôn ngữ của họ. Rào cản trong giao tiếp thực sự là một thách thức. Tuy nhiên vẫn có những cách thức để vượt qua rào cản ngôn ngữ để bạn có thể vừa thể hiện bản thân nhiều vừa đáp ứng nhu cầu của mình. Học cách khắc phục rào cản ngôn ngữ là một trong những mẹo hàng đầu để tận hưởng chuyến đi của mình. Linh hoạt và sáng tạo trong giao tiếp sẽ giúp bạn đi một chặng đường dài hơn trong những chuyến du lịch tiếp theo của mình. Dưới đây là một số cách mà bạn có thể tham khảo để giải đáp cho mình bài toán về rào cản ngôn ngữ.
Mục Lục
Học những cụm từ đơn giản
Trước khi xuất phát và đi đến bất kì quốc gia nào không sử dụng ngôn ngữ bạn quen thuộc, hãy dành thời gian tìm hiểu cách nói chuyện với những cụm từ đơn giản dưới đây để giúp bạn mở đầu câu chuyện được thuận lợi hơn.
– Xin chào
– Tạm biệt
– Xin lỗi bạn
– Cảm ơn bạn
– Bạn có nói tiếng Anh/tiếng Việt không?
– Bạn có thể giúp mình một chút không?
Ở mức tối thiểu, nó thể hiện sự lịch sự. Và cho thấy rằng bạn đang thật sự quan tâm đến việc cố gắng giao tiếp. Nếu may mắn, bạn có thể tìm thấy một số người nói tiếng Anh. Đặc biệt là ở những nơi khách du lịch hay lui tới như nhà hàng và khách sạn.
Dùng ngôn ngữ cơ thể
Bạn đang ở trong một nhà hàng và muốn gọi món nhưng không biết nói các tên đồ ăn? Hãy chỉ vào những hình ảnh tương ứng với chúng trên menu. Bạn đang ở trong một siêu thị nhưng không nghe hiểu các con số để thanh toán? Hãy dùng cách ra hiệu trên tay như thể bạn đang viết lên một tờ giấy. Để họ hiểu rằng bạn cần nhìn các con số để trả tiền. Hoặc một tình huống đơn giản hơn là khi bạn muốn hỏi đường, hãy hỏi theo chặng ngắn. Và hỏi nhiều người, để họ chỉ đường được dễ dàng hơn.
Luôn tỏ ra thân thiện
Cởi mở và lịch sự sẽ giúp bạn đi một chặng đường dài. Nếu bạn thân thiện và thể hiện rõ sự cố gắng, bạn sẽ có nhiều khả năng được mọi người kiên nhẫn và giúp đỡ bạn hơn. Ví dụ khi xem xét câu nói “Này, có nói tiếng Anh không?” có thể không phải là cách tốt nhất để yêu cầu giúp đỡ. Ít nhất thì việc nói “xin chào” bằng ngôn ngữ địa phương. Cũng có thể là một cách mở đầu câu chuyện sao cho lịch sự hơn và dễ mến hơn. Ở nhiều quốc gia, việc nói chuyện quá thoải mái với một người mà bạn không quen biết không được đánh giá cao.
Mỉm cười
Bạn hãy nhớ luôn mỉm cười với mọi người xung quanh. Vì đây là cách làm đơn giản nhất để tạo ấn tượng đẹp trong lòng mọi người. Ngoài ra, hành động này còn giúp bạn có cơ hội làm quen được nhiều bạn bè mới.
Sử dụng ứng dụng phiên dịch
Có rất nhiều ứng dụng để bạn lựa chọn. Nhưng một trong những công cụ dịch tự động được nhiều người dùng nhất hiện nay là Google Translate. Ứng dụng này khá đơn giản, dễ sử dụng. Tuy vậy, để có thể sử dụng các tiện ích này, bạn phải chắc chắn điện thoại của mình được kết nối internet.
Mang theo bản đồ bằng ngôn ngữ địa phương
Thường quầy lễ tân của khách sạn sẽ có bản đồ về nơi bạn đến. Sau khi có bản đồ tốt nhất bạn nên khoanh tròn hoặc đánh dấu những nơi mà bạn dự định tham quan. Việc này tuy đơn giản nhưng giúp bạn tiết kiệm nhiều thời gian hơn. Và chẳng may nếu có lạc đường thì người dân địa phương cũng dễ dàng giúp bạn hơn.
Sử dụng smartphone chụp hình lại lộ trình mà bạn đi
Việc sử dụng smartphone của bạn để chụp ảnh các nút giao thông, các tòa nhà. Những dấu hiệu trong lộ trình mà bạn đi qua sẽ giúp bạn “hồi tưởng” lại cung đường mình đã đi nếu chẳng may bị lạc.
Xem xét bối cảnh
Khi lời nói của bạn không thành công và bạn không thể vượt qua rào cản ngôn ngữ. Thì ngữ cảnh, đôi khi, có thể là một cánh tay phải đắc lực. Một ví dụ dễ thấy là khi bạn đi đến quầy lễ tân của một khách sạn, bạn có thể đoán được rằng họ đang nói điều gì đó tương tự với, “Xin chào, bạn có muốn đặt phòng không?”. Hoặc “Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?”. Thì một nụ cười cùng một cái vẫy tay và cung cấp tên của bạn có thể là một cách để bắt đầu trao đổi. Thậm chí tốt hơn là nói “Xin chào! Bạn có nói tiếng Anh không?” bằng ngôn ngữ địa phương.
Diễn đạt chậm, dễ hiểu
Tập trung lời nói của bạn vào việc bày tỏ suy nghĩ. Ví dụ, bạn có thể nói với ai đó, “bạn có muốn tôi chụp ảnh cho bạn không?”. Hoặc “bạn có thể chụp ảnh của tôi không?” Hoặc, bạn có thể đơn giản nói, “ảnh?”. Dù nó được coi là trống không nhưng trong tường hợp bạn không thể nói được ngôn ngữ địa phương. Thì việc bạn có cố gắng học nói từ “ảnh” đã là một điều đáng khen.
Nếu bạn giữ những gì bạn nói đơn giản và cơ bản, cho dù, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hay ngôn ngữ được nói ở nơi bạn đến thăm, bạn sẽ có cơ hội tốt hơn để đáp ứng các nhu cầu của mình.
Ghi chép
Nếu ai đó đang nói với bạn điều gì đó, chẳng hạn như cho bạn tên hoặc địa chỉ đường phố. Và bạn không thể hiểu rõ, hãy cung cấp cho họ giấy và bút để bạn có thể lưu lại. Và dùng các thiết bị dịch thuật. Bạn có thể hiểu rõ hơn và nó cung cấp cho bạn tùy chọn để tra cứu. Hoặc hỏi một ai đó nói được ngôn ngữ bạn sử dụng./